��è��Ƶ

Студентка 5 курса факультета иностранных языков НИУ «БелГУ» Дарья Никулина провела исследование среди студентов 3-4 курсов ФИЯПИ, прошедших кратковременные стажировки в зарубежных вузах.

Самой распространённой проблемой является недостаточное владение иностранным языком (с пониманием языка были проблемы у 40 процентов опрошенных) и непонимание сленга, в чём признались 20 процентов респондентов. К основным факторам-раздражителям студенты отнесли излишнюю, с их точки зрения, прагматичность иностранцев (62%) и восприятие респондентов именно как иностранцев (30%). В числе положительных факторов отмечается приветливость, дружелюбие местных жителей (30%), их открытость (20%), готовность помочь (15%), свобода самовыражения (14%), воспитанность (15%).

Также студенты отмечают хорошо организованную работу различных городских служб, обеспечивающих уборку улиц, движение общественного транспорта (30%), работу социальных учреждений, уважение к другим людям (10%).

Исследование показало, что заочного знакомства с чужой культурой недостаточно. Все респонденты имели знания о культуре, этнической общности, истории страны пребывания, обычаях и традициях жителей, однако полученная информация часто не соответствовала реалиям. И исследователь делает закономерный вывод о том, что, каков бы ни был объём теоретической информации, этого недостаточно для быстрой адаптации к жизни в чужой стране. Не случайно при опросах вернувшихся на родину студентов выясняется, что самым важным для успешной адаптации они считают готовность и умение устанавливать межличностные отношения, доброжелательно общаться с местными жителями.